A série de TV The Office, que conquistou fãs ao redor do mundo, vai ganhar uma nova adaptação, desta vez na África do Sul.
Com estreia prevista para 2025, a versão sul-africana promete trazer um toque local ao formato que já se tornou um clássico global.
Sendo assim, vamos conhecer em detalhes como será essa adaptação, em qual plataforma será exibida, relembrar o enredo da série original e o que podemos esperar dessa nova versão.
Como será a adaptação sul-africana?
A adaptação sul-africana de The Office será uma produção da Rapid Blue, parte da rede de produção internacional da BBC Studios.
A série será filmada principalmente em africâner, a língua predominante da região, oferecendo uma nova perspectiva cultural ao universo do escritório mais famoso da TV.
Essa será a 14ª adaptação internacional de The Office, que já ganhou versões em diversos países, como Austrália, França, Canadá, Chile, Israel, Índia, entre outros.
Além disso, a escolha do africâner e o envolvimento de uma produtora local reforçam o compromisso da adaptação em ser a mais autêntica e relevante possível para o público sul-africano.
LEIA MAIS: Apesar do alto índice de aprovação (92%), a Netflix decidiu cancelar a série
Onde será exibida a adaptação?
A adaptação de The Office será transmitida na plataforma de streaming Showmax, que recentemente firmou uma parceria com a NBCUniversal e a Sky da Comcast.
Esta colaboração resultou no relançamento da Showmax, que agora conta com conteúdo alimentado pela Peacock, incluindo todas as nove temporadas da versão americana de The Office em seu catálogo.
No entanto, além da Showmax, a série também será exibida no canal kykNET, voltado para o público africâner.
Desta forma, essa dupla exibição garante que a adaptação sul-africana de The Office alcance um público amplo e diversificado, reforçando a popularidade do formato em diferentes regiões.
Relembrando o enredo de The Office
Para entender o impacto de uma nova adaptação, é importante relembrar o enredo que tornou The Office um fenômeno mundial.
A série, originalmente criada por Ricky Gervais e Stephen Merchant, é ambientada em um escritório da empresa de papel Dunder Mifflin, na cidade fictícia de Scranton, Pensilvânia.
O formato de mockumentary (documentário falso) permite que a narrativa explore as interações cotidianas, os dilemas e as personalidades excêntricas dos funcionários, com uma abordagem humorística e muitas vezes desconfortável.
A versão americana, que se tornou a mais conhecida globalmente, destacou-se pela performance de Steve Carell como Michael Scott, o desajeitado e frequentemente inadequado gerente regional.
Assim, a série conquistou cinco prêmios Emmy e foi o programa mais transmitido globalmente em 2020, consolidando seu lugar na cultura pop.
LEIA MAIS: Rebel Ridge: 5 razões para o sucesso do novo thriller de Jeremy Saulnier
O que esperar da nova adaptação de The Office?
A adaptação sul-africana traz uma expectativa de renovação ao formato, ao mesmo tempo em que preserva a essência que o tornou tão querido.
A Showmax, que já foi reconhecida por suas produções originais como “Spinners” e “Wyfie”, promete entregar uma adaptação fiel e ao mesmo tempo contemporânea.
Com isso, é possível afirmar que a adaptação sul-africana tem o potencial de se tornar uma versão bastante apreciada na região. Portanto, há muito o que esperar dessa nova versão!
Curtiu o conteúdo? Então visite o site Planeta Diario e fique por dentro de todas as novidades!
