Desde seu lançamento em 1999, o filme “Clube da Luta”, baseado na obra de Chuck Palahniuk, conquistou uma legião de fãs e se tornou um clássico cult. Mas, se você leu o livro, deve ter notado que algumas mudanças foram feitas na adaptação cinematográfica, o que resultou numa experiência diferente da narrativa original.
Com isso em mente, listamos a seguir cinco das maiores diferenças entre o livro e o filme, que alteram aspectos fundamentais da história e a forma como ela é recebida.
5. A autossabotagem e a cena do escritório
Uma das cenas mais memoráveis do filme é quando o narrador se agride no escritório, numa tentativa de chantagear seu chefe e conseguir um acordo financeiro.
Acontece que, diferente do filme, no livro, o narrador só abandona o emprego mais tarde e em outro contexto. No livro, em vez de se agredir diante do chefe, ele protagoniza essa cena no Pressman Hotel, onde trabalha como garçom. Inclusive, esse episódio é chave, pois a motivação para a autossabotagem no livro é desenvolvida de forma mais complexa e está inserida em um contexto de crescente insatisfação e revolta.
Assim, o que o filme simplifica em uma única cena, o livro desenvolve em uma série de eventos que mostram a evolução do narrador até que ele se sinta pronto para confrontar sua realidade.
LEIA MAIS: 6 séries de TV subestimadas, mas que valem a pena você assistir
4. O uso da gordura humana na fabricação de sabão
Uma outra diferença digna de nota está na origem do sabão no livro e no filme. No livro, Tyler usa gordura humana, especificamente a gordura da mãe de Marla, como matéria-prima para o sabão.
Aliás, isso carrega um senso de ironia e crítica social, já que ele vende o produto para a elite rica, que consome algo feito dos próprios resíduos humanos. Além disso, esse detalhe enfatiza o desprezo de Tyler pelo sistema e pelas classes superiores, o que faz do ato de vender o sabão uma vingança simbólica contra as mesmas pessoas que ele despreza.
Porém, no filme, esse fato não é explícito. Nele, a fabricação de sabão também envolve gordura humana, mas o contexto é menos pessoal e mais genérico do que no livro. Além disso, o longa-metragem não menciona que a gordura seja da mãe de Marla, como acontece no livro.
3. A relação entre o Narrador e o Projeto Mayhem
No filme, vemos o narrador se dando conta aos poucos das consequências dos planos de Tyler e tentando intervir para impedir o Projeto Mayhem.
Porém, no livro, a motivação do narrador e seu envolvimento com o Projeto Mayhem é mais complexo. Afinal de contas, na obra ele não tenta desmantelar o projeto porque, em muitos aspectos, concorda com a visão de Tyler e seus ideais.
Inclusive, a visão de Tyler de romper com o conformismo e com o poder das grandes corporações se conecta com os próprios sentimentos de revolta do narrador.
2. O encontro entre Tyler e o Narrador
A forma como Tyler e o narrador se conhecem também tem uma variação importante. No filme, o encontro ocorre em um avião, e a conexão entre os dois parece imediata.
Por outro lado, no livro, a origem do relacionamento é mais duvidosa. Inclusive, o narrador menciona inicialmente ter conhecido Tyler em um avião, mas depois sugere que o encontro ocorreu em uma praia de nudismo.
A narrativa do livro cria um clima de dúvida, o que reforça a ideia de que Tyler é uma criação da mente perturbada do narrador, resultado de seu estado psicológico e da insônia.
LEIA MAIS: 5 vilões do cinema que realmente são a personificação do mal
1. O final do livro e o filme são muito diferentes
No filme, o final apresenta um momento icônico em que o narrador (interpretado por Edward Norton) e Marla (Helena Bonham Carter) assistem juntos, de mãos dadas, enquanto prédios ao redor deles explodem, simbolizando a destruição do sistema econômico.
Já no livro, o encerramento é muito mais enigmático. No romance, em vez de testemunhar uma destruição em massa, o narrador tenta explodir apenas um prédio, e o desfecho é mais simbólico, refletindo um tipo de “libertação” pessoal.
Além disso, no livro, após atirar em si mesmo, o narrador acorda em um hospital psiquiátrico, onde membros do Projeto Mayhem continuam a acreditar em Tyler e em seus ideais.
Clube da Luta (Fight Club)
- Direção:
- David Fincher
- Roteiro:
- Jim Uhls, baseado no romance de Chuck Palahniuk
- Elenco:
- Edward Norton, Brad Pitt, Helena Bonham, Jared Leto, Meat Loaf
- Lançamento:
- 29/10/1999
- Duração:
- 139 minutos
