Muita gente adora um bom filme, daqueles que marcam uma geração e ganham prêmios. Mas o que talvez você não saiba é que, por trás de alguns filmes famosos de grande sucesso no cinema, existe um livro que deu origem à história.
Inclusive, às vezes, a adaptação é fiel; em outras, o roteiro toma caminhos tão diferentes que o público mal imagina que aquilo começou nas páginas de um romance, uma biografia ou até de um livro infantil.
Shrek (2001) – baseado no livro infantil Shrek! de William Steig
Pode parecer difícil imaginar que um dos filmes mais famosos da DreamWorks nasceu das páginas de um livro ilustrado, mas é verdade.
Lançado em 1990, "Shrek!" foi escrito e desenhado por William Steig, autor e cartunista conhecido pelo humor. No livro, Shrek é um ogro feioso e orgulhoso de sua feiura, que sai pelo mundo para encontrar uma princesa com quem casar.
Já o filme transformou tudo isso em algo muito maior. Afinal de contas, com dublagens de Mike Myers, Eddie Murphy e Cameron Diaz, o filme fez grande sucesso, com piadas para adultos e crianças.
LEIA MAIS: Os 10 filmes de maior bilheteria da história do estúdio A24
As Patricinhas de Beverly Hills (1995) – inspirado no romance Emma, de Jane Austen
Se você assistiu à famosa comédia adolescente estrelada por Alicia Silverstone talvez nem imagine que ela tem raízes na literatura britânica do século 19. Mas é verdade: o filme é uma adaptação moderna de Emma, romance publicado em 1815 por Jane Austen.
Na obra original, aliás, a protagonista é uma jovem rica e cheia de boas intenções, mas que adora se meter na vida amorosa dos outros, e acaba cometendo alguns erros no processo.
Enquanto isso, no filme, Emma se transforma em Cher, uma adolescente mimada e que vive em Beverly Hills.
Apesar do cenário californiano, a história do livro está toda ali, com as tentativas de arranjar casais, a ingenuidade romântica da protagonista e até o final em que ela percebe que o amor sempre esteve diante dos seus olhos.
O Diabo Veste Prada (2006) – baseado no livro de mesmo nome, de Lauren Weisberger
Este filme ficou marcado pela atuação de Meryl Streep como a poderosa Miranda Priestly, mas é também uma adaptação do livro de mesmo nome, de Lauren Weisberger, publicado em 2003.
Inclusive, a autora se inspirou em sua própria experiência como assistente de Anna Wintour, editora-chefe da Vogue americana.
Na história, acompanhamos Andrea Sachs, uma jovem jornalista que sonha em escrever para publicações sérias, mas acaba trabalhando como assistente de uma das figuras mais temidas do mundo da moda.
LEIA MAIS: 11 momentos mais trágicos e chocantes da série ‘Round 6’
Sexta-Feira Muito Louca (2003) – adaptação do livro Que sexta-feira mais pirada!, de Mary Rodgers
Antes de se tornar um clássico da Disney estrelado por Lindsay Lohan e Jamie Lee Curtis, "Sexta-Feira Muito Louca" já existia como livro, e também como filme.
O romance original, "Freaky Friday" (Que sexta-feira mais pirada!, no Brasil), foi escrito por Mary Rodgers em 1972 e acompanha Annabel, uma adolescente que vive reclamando da mãe. Certo dia, as duas trocam de corpo de maneira inexplicável, e Annabel se vê obrigada a lidar com a rotina e os problemas de uma adulta.
A versão de 2003 modernizou a história e deu destaque maior à mãe, transformando a troca de corpos em uma história divertida sobre empatia e convivência familiar.
Como Treinar o Seu Dragão (2010) – baseado nos livros de Cressida Cowell
Para finalizar, desta vez temos um filme que veio de uma série de livros. "Como Treinar o Seu Dragão" foi inspirado nos livros de Cressida Cowell, publicados a partir de 2003.
A série conta com 12 volumes principais, todos ambientados em uma ilha fictícia onde vikings e dragões convivem de forma nem sempre pacífica.
Enquanto isso, no cinema, a história ganhou tons mais dramáticos e bons efeitos visuais.
O protagonista, Soluço, é um jovem viking que foge dos padrões da sua tribo e acaba fazendo amizade com um Fúria da Noite, dragão raro e temido. Juntos, eles provam que a convivência entre humanos e dragões é possível.
